关注微信领¥50

                            百门课程¥0元


                            80万+已关注

                            30个中日字形一样意思不同的词语(1)

                            2019-04-23 17:20:02来源:人民网

                              为了方便大家的学习,新东方在线日语网为大家带来了30个中日字形一样意思不同的词语,快来跟小编一起学习吧!更多有关日语的精彩内容,尽在新东方在线日语网!

                              春雨(はるさめ)/春雨

                              日语:春天下的雨;粉丝(食物)。

                              汉语:春天下的雨。

                              人参(にんじん)/人参

                              日语:胡萝卜

                              汉语:人参

                              怪我(けが)/怪我

                              日语:名词。受伤。

                              汉语:动宾结构。指责“我”,例如“这事都怪我”。

                              新米(しんまい)/新米

                              日语:“新米”在日语中有两个意思,一个是当年收获的米;另一个是新手,新人,后者更为常用。需要注意的是“新米の店員”,指的是新人店员,而不是卖新米的店员。

                              汉语:收获不久的稻米。

                              暗算(あんざん)/暗算

                              日语:心算。不依靠笔算或珠算,而在脑子里进行计算。

                              汉语:暗中图谋伤害或陷害。

                              学長(がくちょう)/学长

                              日语:大学校长。

                              汉语:是对学龄较长或高年级学生的敬称。

                              ※日语中,与汉语“学长”一词相对应的是“先輩”,“先輩”一词无性别之分,且不仅限于学校,公司里对入职早的同事也可以称为“先輩”。

                              另外,日语中“学長”一般指的是大学校长,而“校長”指小学、中学、高中的校长。有一个记忆的小窍门,“大学”的最后一个字是“学”,所以校长是“学長”,“小学校、中学校、高?!弊詈笠桓鲎侄际恰靶!?,所以对应的是“校長”。

                              老婆(ろうば)/老婆

                              日语:老太婆,上年纪的女性。

                              汉语:妻子的俗称。

                              新聞(しんぶん)/新闻

                              日语:报纸。

                              汉语:指报纸、电台、电视台、互联网等媒体对新近发生的事情的报道;新近发生的事情。

                              ※日语中,汉语“新闻”一词对应的是“ニュース”。

                              看病(かんびょう)/看病

                              日语:陪床、照顾病人。

                              汉语:找医生治病。

                              説話(せつわ)/说话

                              日语:故事,传说。

                              汉语:用语言表达意思。

                            以上就是新东方在线日语小编为你带来的30个中日字形一样意思不同的词语,更多精彩内容,敬请关注新东方在线日语网(http://www.everybrandnewday.com/jp/)。

                            为你特别匹配的日语超值课程,快速提分先人一步!
                            • 日语零基础直达N1全程VIP长线班(针对2019年7月考试)

                              日语零基础直达N1全程VIP长线班

                              适合人群:备战日语等级考试N1考生

                              课时:970

                              查看详情
                            • 新标日精讲精练·初、中、高级套装

                              新标日精讲精练·初、中、高级套装

                              适合人群:日语零基础学员

                              课时:670

                              查看详情
                            • 新编日语全四册联报班

                              新编日语全四册联报班

                              适合人群:初学日语或零起点学员

                              课时:245

                              查看详情
                            • 大家的日语初级1+2册联报班

                              大家的日语初级1+2册联报班

                              适合人群:初学日语或零起点学员

                              课时:129

                              查看详情
                            • 职场日语流利说特惠套装

                              职场日语流利说特惠套装

                              适合人群:立志于从事日语翻译、进入日企工作人员

                              课时:19

                              查看详情
                            更多>>
                            更多课程>>
                            更多>>
                            更多内容
                            更多>>
                            更多课程>>
                            河南11选5哪个好_河北福彩20选5什么意思-湖南幸运赛车是什么 杭州淳安女孩失踪疑点| 学伴除了山东大学还有哪些大学| 引领型创新企业发展| 百度章子欣发了什么| 盘中跌停打开又跌停| 王珞丹领养小狗瓢哥g| 浙江卫视音乐年中盛典| 英国拒绝特朗普| 章子欣失踪事件视频| 本科提前批征求志愿的学校|