关注微信领¥50

                            百门课程¥0元


                            80万+已关注

                            法语阅读资料:关于牛的法语谚语

                            2019-02-21 17:54:01来源:网络

                              新东方在线小编为大家带来了法语阅读资料:关于牛的法语谚语,希望对大家的法语学习有所帮助!更多法语相关内容,尽在新东方在线多语网!

                              由于法语的严谨,关于“?!钡慕馐途头值锰乇鹣福簂e boeuf(公牛),la vache(母牛),le veau(小牛)

                              Vieux boeuf fait sillon droit.

                              【直译】老牛犁得田沟很直。

                              【意译】老马识途。

                              Qui vole un oeuf vole un boeuf.

                              【直译】会偷蛋,就会偷牛。

                              【意译】小时偷针,大时偷金。

                              Quand les boeufs vont à deux, le labourage en va mieux.

                              【直译】两头牛犁田,田就犁得更好。

                              【意译】人多力量大。

                              A l’homme heureux, son boeuf lui vêle.

                              【直译】有运气的人,公牛都给他生小牛。(运气好得挡都挡不住。)

                              【意译】天上掉馅饼

                              Mieux vaut en paix un oeuf, qu’ en guerre un boeuf.

                              【直译】和平时一只蛋胜过战争时一只牛。

                              【意译】宁做太平犬,不为乱世人。

                              Donner un oeuf pour avoir un boeuf.

                              【直译】给鸡蛋却想要头牛。

                              【意译】贪得无厌。

                              Faute de boeuf on fait labourer l’ane.

                              【直译】没有牛就用驴来耕田。

                              【意译】随机应变。

                              Le boeuf mange la paille, et la souris le blé.

                              【直译】牛吃稻草,鼠吃稻麦。

                              【意译】萝卜青菜各有所爱。


                            本文关键字: 法语阅读

                            无标题文档 河南11选5哪个好_河北福彩20选5什么意思-湖南幸运赛车是什么 和平精英体验服专区| 广东省2018人口增加| 李嘉诚为未来发展| 京东618手机优惠说明| 优衣库联名遭疯抢是什么| 深圳窗户砸孩子视频| 阜阳安徽阜阳| 上蔡不让用收割机| 被窗砸小孩离世| 瑞典女足对泰国女足|
                            为你特别匹配的多语种超值课程,快速提分先人一步!
                            • 【灵活自学班】德语初级进阶(A1)

                              【灵活自学班】德语初级进阶(A1)

                              适合人群:对德语感兴趣想初步了解的学员

                              课时:95

                              查看详情
                            • 法语零基础直达中级进阶班 (0-B1)

                              法语零基础直达中级进阶班 (0-B1)

                              适合人群:对法语有浓厚兴趣,法语零基础的学员

                              课时:346

                              查看详情
                            • 西班牙语零基础至欧标B1直通车

                              西班牙语零基础至欧标B1直通车

                              适合人群:对西语有浓厚兴趣,西语零基础的学员

                              课时:184

                              查看详情
                            • 日语能力考N1旗舰VIP精讲班

                              日语能力考N1旗舰VIP精讲班

                              适合人群:自学进度慢,需短时间提升成绩

                              课时:357

                              查看详情
                            • 【TOPIK】2019年10月韩语零基础直达中级备考班

                              2019年10月韩语零基础直达中级备考班

                              适合人群:英语基础薄弱的你

                              课时:729

                              查看详情
                            更多>>
                            更多课程>>
                            更多>>
                            更多内容
                            和平精英体验服专区| 广东省2018人口增加| 李嘉诚为未来发展| 京东618手机优惠说明| 优衣库联名遭疯抢是什么| 深圳窗户砸孩子视频| 阜阳安徽阜阳| 上蔡不让用收割机| 被窗砸小孩离世| 瑞典女足对泰国女足|